-
1 обратный трубопровод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный трубопровод
-
2 обратный трубопровод
Англо-русский словарь технических терминов > обратный трубопровод
-
3 обратный промывочный трубопровод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный промывочный трубопровод
-
4 обратный промывочный трубопровод
Англо-русский словарь технических терминов > обратный промывочный трубопровод
-
5 return pipeline
Большой англо-русский и русско-английский словарь > return pipeline
-
6 return pipeline
Англо-русский словарь технических терминов > return pipeline
-
7 return line
-
8 return pipeline
-
9 return manifold
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > return manifold
-
10 return manifold
-
11 return manifold
-
12 return manifold
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > return manifold
-
13 return pipe
-
14 return line
7.6.50. В качестве обратного провода, соединяющего свариваемое изделие с источником сварочного тока в указанных в 7.6.48 установках стационарного использования, могут служить гибкие и жесткие провода, а также, где это возможно, стальные или алюминиевые шины любого профиля достаточного сечения, сварочные плиты, стеллажи и свариваемая конструкция (см. также 7.6.51 и 7.6.52).
В электросварочных установках с переносными и передвижными сварочными трансформаторами обратный провод должен быть изолированным так же, как и прямой, присоединяемый к электрододержателю.
Элементы, используемые в качестве обратного провода, должно надежно соединяться сваркой или с помощью болтов, струбцин либо зажимов.
7.6.51. В установках для автоматической дуговой сварки в случае необходимости (например, при сварке круговых швов) допускается соединение обратного провода со свариваемым изделием при помощи скользящего контакта соответствующей конструкции.
7.6.52. В качестве обратного провода не допускается использование металлических строительных конструкций зданий, трубопроводов и технологического оборудования, а также проводников сети заземления.
[ПУЭ]
Параллельные тексты EN-RU
Direct current supply gives also the great advantage of having the contact line consisting of a single conductor since the rails provide the return conductor.
[ABB]Еще одно преимущество применения постоянного тока в рельсовом транспорте заключается в том, что используется только один контактный провод, поскольку функцию обратного провода выполняют рельсы.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return line
-
15 return line
обратный трубопровод, обратная линия* * *1. обратная линия, обратный трубопровод2. линия всасывания, всасывающий трубопровод -
16 carriage return
обратный ход каретки; возврат каретки в исходное положение -
17 return pipeline
-
18 return pipeline
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return pipeline
-
19 return pipeline
English-Russian big polytechnic dictionary > return pipeline
-
20 return pipeline
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > return pipeline
См. также в других словарях:
обратный трубопровод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN return pipereturn pipelinereturn line … Справочник технического переводчика
обратный промывочный трубопровод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN backup backwash line … Справочник технического переводчика
клапан обратный — обратный клапан Обратная арматура, конструктивно выполненная в виде клапана. [ГОСТ Р 52720 2007] клапан обратный Клапан, пропускающий транспортируемую среду только в одном направлении и автоматически закрывающий трубопровод при её обратном… … Справочник технического переводчика
ПИТАТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН обратный — (Feed valve) клапан, который включается в питательный трубопровод и при перерыве в подаче воды автоматически закрывается, чем предупреждает выход воды из котла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
КЛАПАН ОБРАТНЫЙ — прибор, устанавливаемый в помещении насосной станции на нагнетательном трубопроводе с целью предохранения насоса от возникающих в трубопроводе гидравл. ударов. К. о. состоит из корпуса 2 и откидного клапана 1 внутри его. При работе насоса клапан… … Технический железнодорожный словарь
КЛАПАН ОБРАТНЫЙ — клапан, пропускающий транспортируемую среду только в одном направлении и автоматически закрывающий трубопровод при её обратном движении (Болгарский язык; Български) обратна клапа (Чешский язык; Čeština) zpětná klapka (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Обозначения — 3.2 Обозначения 3.2.1 Углеводородные соединения обозначают числом атомов углерода в соединении. Префикс используют для указания формы углеводородной цепи, а подстрочное число обозначает количество атомов углерода (например, нормальный декан… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обозначения к рисункам 1-3 — BI хозяйственно питьевой водопровод ВП то же, после водоподготовки TI подающий трубопровод тепловой сети Т2 обратный трубопровод тепловой сети ТП подающий трубопровод системы отопления Т21 обратный трубопровод системы отопления Т3 подающий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СанПиН 4723-88: Санитарные правила устройства и эксплуатации систем централизованного горячего водоснабжения — Терминология СанПиН 4723 88: Санитарные правила устройства и эксплуатации систем централизованного горячего водоснабжения: Обозначения к рисункам 1 3 BI хозяйственно питьевой водопровод ВП то же, после водоподготовки TI подающий трубопровод… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водяное отопление — наиболее распространённая отопительная система, применяемая в современных жилых, общественных и промышленных зданиях; тепло в отапливаемые помещения передаётся горячей водой через находящиеся в них Отопительные приборы. Система В. о.… … Большая советская энциклопедия
ОТОПИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ — различные системы обогрева помещений с целью поддержания теплового комфорта или для производственных нужд. Этот термин обычно применяется к системам, в которых сжигание топлива происходит в более или менее удаленном от обогреваемого помещения… … Энциклопедия Кольера
